Addison Rae’s stint on “Monster: The Ed Gein Story” was a short-lived but chilling appearance. The pop singer appears in the third episode of the series, titled “The Babysitter,” as a woman dealing ...