A federal judge dismissed claims seeking to turn alleged anti-money-laundering lapses by a cryptocurrency exchange and an ...