Labcorp – a global life sciences and healthcare company – is set to close a Massachusetts lab and lay off dozens of workers.