Warren got the White House's attention after taking Trump to task over the affordability crisis in a Monday speech.