The Foxboro public school district is under federal investigation for maintaining policies that allow students to participate in sports based on their “gender identity,” not their ...