In service of their goal to make Massachusetts more affordable for small businesses, lawmakers advanced a proposal that would move the burden of credit card fees from businesses to consumers.