There’s a travel renaissance underway, and it isn’t happening in some rooftop suite or on a predictable white-sand beach.