Woman posted a photo with an old cookbook in the background, and her in-laws launched a full-scale meltdown when she refused to give it back