Dodge’s Charger Daytona EV struggled in 2025, losing sales to both traditional gas-powered cars and other EVs alike.