A sophisticated medical test that checks for dozens of diseases at the same time can be made from little more than paper and double-sided tape, bringing the cost within reach for the developing world.