California weighs single-stair apartments above three stories, aiming to address housing costs and urban infill challenges.