Parent Pop Mart’s falling shares have upped the pressure to milk its toothy plush doll’s viral success. The toymaker wants to ...