It’s refreshing, hydrating, and full of antioxidants — but don’t expect lemon water to work miracles. Here’s what science actually says about this trendy drink.