The Stardust Drive-In Theatre in Watertown, Tennessee is a time machine disguised as a movie venue, and it’s serving up nostalgia with a side of buttery popcorn.