State audit flags rodents, closed spaces, vacant apartments and spending issues at Clinton Towers in Hell's Kitchen.