The viral feud between Twitch streamer Tylil James and Jourdin Pauline has escalated into cease and desist letters, threats of defamation lawsuit, and more.