At 1:17 a.m., my phone buzzed with a message from a client in Durban: "Thabo, why did you call me a desperate village girl ...