A family of adults goes on vacation. Dysfunction abounds. Critic Page Laws reviews a Virginia Beach production of Lydia Diamond’s hit.