Facebook Marketplace, eBay and Vinted shoppers are being warned they could unknowingly be buying stolen goods.