A colourful canopy sheltering one of Belfast’s most popular nightlife hotspots has been taken away for repairs after being battered by the weather.