If you need to drive a big screen for a project, it’s fair to say your first thought isn’t going to be to use the ATtiny85.
The simplest way to describe this is a rework of the character controller that is available in the Unity Starter / Standard packages. A standard over the shoulder third person shooter type movement ...