Expert DIYer April Wilkerson builds a window pane mirror that adds a vintage, charming accent to any room.