A storied career culminates in a new development at the Hackney Hotel. It’s not pub fare, but neither is it overly fussy.