Sadie Sink maps a bold post 'Stranger Things' path across Marvel, Broadway, and the West End, choosing range over easy fame.