In China, the names of things are often either ornately poetic or jarringly direct. A new, wildly popular app among young ...