North American freight rail is undergoing a quiet transformation. After decades of incremental consolidation, the industry now faces a strategic question: who benefits most from cross-border trade ...