From longtime neighborhood favorites to upscale dining rooms, several spots will keep the woks hot while much of the city takes the day off.