To those who grew up watching Bengali cinema during its most creatively vibrant years, Jayasree Kabir was more than an actress. She embodied a particular kind of screen intelligence—restrained, ...