A "Blockbuster-era" law protecting the privacy of video tape renters is at the center of a Supreme Court case about watching free internet videos.