One of Portsmouth’s most quirky restaurants is being replaced with something the owners have been “dreaming of” as it undergoes a major refresh and rebrand.