Here's how to decide what to do with your 401(k) after leaving your job, including leaving it where it is, rolling it into an IRA, or moving it to a new employer’s 401(k).