ADAC winter test of 14 family-friendly electric cars reveals consumption far beyond standard figures. A broad midfield offers passable performance.