12-year-old Milan-based tech conglomerate Bending Spoons has quietly become one of the tech industry’s most prolific buyers, now owning Meetup, WeTransfer and many others, but remains largely unknown ...