At 15, Itzel Hernández was rolling burritos at Jose’s Hacienda, a tiny Mexican restaurant inside an office building that mostly catered to her classmates around the corner at Niles North High School.