The Gen-Z founders of POSH shared how they found success by creating a more upscale social hub for discovering events.