About two dozen second graders sat on the carpet at the front of Jacquelyn Anthony’s classroom, reviewing how to make tens.

After decades of teaching and research at leading global institutions such as Harvard University and the Massachusetts ...