How did this happen? The remarkable story behind BMW's first V12 engine - a Frankenstein's monster of two inline-sixes.