The legend of a black marble Taj Mahal, said to be a mirror image of the original, has fascinated many—but how true is it?