Blazing colors and enticing scents may be showy, but they're just one part of the toolkit plants use to lure in pollinators.