An investigation found practices at Adventure Flight Training school likely contributed to a crash in regional Victoria that killed a young pilot and his two teenage passengers.