The right is unafraid to show its might on the world stage – meanwhile the PM is tinkering with potholes, says Guardian columnist Aditya Chakrabortty ...